-
1 agreement of lawsuit
-
2 accord and satisfaction
мирова угода; угода про заміну виконання -
3 voluntary settlement
мирова угода, добровільне врегулювання ( спору тощо) -
4 amicable settlement
мирова угода; полюбовне врегулювання -
5 out-of-court settlement
мирова угода; полюбовне врегулювання; врегулювання у позасудовому порядку -
6 transaction
ведення (справи); укладання ( комерційних операцій); мирова угода, урегулювання спору шляхом компромісу (угоди сторін); ділова (комерційна) операція; здійснення ( права); передача ( права)- transaction of righttransaction in foreign exchange — операція з іноземною валютою; комерційна операція в іноземній валюті
- transaction purpose
- transactions audit -
7 compromise
1) компроміс, мирова угода, угода сторін; компрометація; третейський запис2) йти на компроміс, укладати мирову угоду; компрометувати; піддавати ризику•- compromise actioncompromise-assessment-of-damages injunction — судова заборона аж до визначення суми збитків (шкоди) за умовами мирової угоди
- compromise an action
- compromise by agreement
- compromise clause
- compromise formula
- compromise legislation
- compromise proposal
- compromise settlement
- compromise solution -
8 transaction
n2) справа; угода3) юр. урегулювання суперечки шляхом компромісу (шляхом згоди сторін); мирова угода4) pl праці, протоколи (наукового товариства)* * *n1) ( the transaction) ведення ( ділових операцій)the transaction of affairs — ведення справ; економічна операція, акт господарської діяльності
2) операція; справа; транзакціяmixed up in shady transactions — замішаний в сумнівних операціях; спілкування; взаємодія
3) юp. врегулювання суперечки шляхом угоди сторін або компромісу; світова операція4) pl праці, протоколи ( наукового суспільств)5) транзакція, коротке повідомлення -
9 transact
v- transaction nb) справа; угодаc) юр. урегулювання суперечки шляхом компромісу/ шляхом згоди сторін; мирова угода- international transact міжнародний акт- transact of affairs ведення ділових операцій -
10 A.S.
скор. -
11 adjustment
вирішення, врегулювання, залагоджування, розв'язання ( спору), узгодження; мирова угода; встановлення суми ( що сплачується за страховим полісом); коригування, адаптування, приведення у відповідність- adjustment committee
- adjustment of claims
- adjustment of controversy
- adjustment of dispute
- adjustment of the average -
12 agreed settlement in court
English-Ukrainian law dictionary > agreed settlement in court
-
13 amicable settlement
взаємоприйнятне вирішення спору, мирне (миролюбне) врегулювання спору; мирова угода -
14 agreed settlement in court
The English-Ukrainian Dictionary > agreed settlement in court
-
15 conciliation
узгоджуваний розгляд; мирова угода; узгоджувальна процедура; процедура примирення
См. также в других словарях:
угода — (вго/да), и, ж. 1) Взаємна домовленість про що небудь. 2) Договір, за яким встановлюються взаємні зобов язання щодо чого небудь. || Згода між ким небудь на основі якоїсь вигоди. •• Аге/нтська уго/да вид угоди з фізичною або юридичною особою про… … Український тлумачний словник
справка — и, ж. 1) Зменш. до справа. 2) діал. Справність. 3) зах. Угода, мирова … Український тлумачний словник